Adquiri uma case externa para tentar formatar e utiliza-lo como HD externo. Após diversas tentativas segue os procedimentos para o sucesso da formatação e uso para o HD.
Para a formatação usei um notebook, case para HD Externo de até 1TB da Multilaser, Windows 10